Capítulo 17 #3
—Y me temo que ese hombre tan antipático es su abuelo —le respondió—. Roger Aldridge, quinto marqués de Rockingham.
Atlas alzó las cejas.
—Jesús, creo que me alegra no haberlo conocido. Parece querer salir del cuadro a perseguirme con una escopeta de caza. O con un mazo de críquet.
Kathleen se mordió los carrillos para no sonreír de nuevo.
—La verdad es que la tía Clara me contó que tenía muy mal carácter y que, en resumen, no era una persona muy… sociable —respondió con cuidado.
Atlas la miró con sorna.
—Diga las cosas como son, que estamos solos y, a pesar de la puerta abierta, no creo que nos esté escuchando nadie —argumentó él.
En efecto, siempre dejaban la puerta abierta durante las lecciones para salvaguardar la reputación de Kathleen.
Porque, en palabras de Clara, pescarlo dejando la puerta cerrada era «demasiado evidente»—. Era un cabrón de cuidado, ¿eh?
Ella lo miró, boquiabierta.
—¡Milord! Cuide esa lengua. —No pudo evitar sonar como una remilgada—. No es usted un estibador del puerto.
Él rio de nuevo entre dientes, muy poco arrepentido y como si tuviera algún chiste privado que se moría por decir. Kathleen decidió que era mejor no preguntar al respecto.
—Su padre, en cambio, era una gran persona. —Se quedó en silencio durante unos segundos.
Tanto que Atlas ladeó la cabeza.
—¿Pero? —preguntó.
Ella se mordió el labio, indecisa.
—Sea lo que sea, puedo soportarlo, señora Davis.
Esta sacudió la cabeza.
—No es nada malo. Augustus nos salvó a mi hija y a mí cuando me quedé viuda.
Nos ayudó sin pedir nada a cambio, y pagó las deudas que mi marido había contraído y que yo era incapaz de saldar.
—Lo miró a los ojos y vio que Atlas parecía tener los mismos sentimientos encontrados—.
Es solo que no puedo concebir que ese hombre sea el mismo que ocultó a todo el mundo que estaba cometiendo bigamia y que tenía un hijo secreto.
Respiró hondo por la nariz, temiendo haber hablado de más. No obstante, Atlas no parecía enfadado. Solo… triste.
—Más que secreto, abandonado.
Se hizo un silencio en el que Kathleen no supo qué decir, pero Atlas siguió hablando:
—Yo llevaba treinta años pensando que mi padre era un monstruo sin corazón —le explicó, y la amargura en su voz se hizo patente. Pero también había algo más. ¿Confusión?—. Puedo entender perfectamente lo que siente.
—Jamás quise compararme…, yo… —Kathleen sacudió la cabeza y lo señaló—. ¿Por eso ha venido? ¿Para encontrar respuestas?
Atlas asintió.
—En parte, sí. —Miró a su alrededor como si siguiera sin creer que todo aquello fuera suyo—.
Quiero entender por qué ahora, y por qué mi madre jamás me contó nada.
Por qué el hombre del que me habla la gente y el que yo tengo en mente no son el mismo.
¿Sabe que Fisher me ha dicho que jugaban juntos al ajedrez casi todas las semanas?
—Lo sé. Me gustaba observar las partidas. —Kathleen fue incapaz de no señalar lo evidente—: Es posible que no lo sepa nunca. Lo sabe, ¿verdad?
Este la miró de nuevo.
—Lo sé. A veces me pregunto qué estoy buscando en realidad.
Quizá todo esto es una excusa y solo estoy intentando encontrar un propósito de vida.
La verdad es que, antes de que mi abogado me contase la verdad, tenía una vida cómoda.
Me sentía bien, pero, al mismo tiempo, creía estar estancado. Si es que eso tiene sentido.
Se quedó en silencio, y Kathleen dedujo que habían pisado un terreno demasiado pantanoso.
Sentía que habían avanzado en su relación, pero no quería presionarlo a abrirse de más y que se cerrara en banda de nuevo.
Decidió que era hora de cambiar a pastos más verdes. Señaló la mesa que había preparado.
—Espero que tenga hambre. Vamos a cenar.
Atlas le lanzó una mirada de agradecimiento por dejar que el tema de su padre pasase a un segundo plano. Al menos, de momento. El hombre observó los dos servicios completos que había preparado con esmero para la lección de aquel día.
—¿A las doce del mediodía? —Se acercó un poco más a la mesa y abrió mucho los ojos—. Por el amor de Dios, ¿cuántos cubiertos hay?
Fue el turno de Kathleen de sonreír de oreja a oreja.
—Diez.
Él la miró como si se hubiese vuelto loca, y ella sonrió todavía más.
Tiró de la cuerda para llamar a Fisher, que iba a servirles el simulacro de cena.
Gracias al cielo, todos los miembros del servicio se estaban volcando en ayudar en la educación del nuevo marqués.
De hecho, parecían respetarle, y eso la alegraba. Haría las cosas más fáciles.
—Y, por supuesto, cada uno sirve para una cosa diferente.
—Absolutamente.
Su interlocutor hizo una mueca, y Kathleen se esforzó por no reírse de nuevo. Aquello sería muy impropio de una dama. No obstante, Atlas se repuso de inmediato y sonrió ampliamente. Y Kathleen parpadeó, repentinamente deslumbrada.
—Suerte que siempre tengo hambre.
No respondió; se limitó a tragar saliva. Pues lo que Kathleen pensó en ese momento no tenía nada que ver con la comida.