27 Kazimir

KAZIMIR

La habitación está sofocante, demasiado cálida y polvorienta después de seis semanas cerrada.

Me dejo caer en la silla frente al escritorio de Roman y me entierro la cara entre las manos.

No debería estar en casa hasta dentro de tres días, pero cuando estalló esa bomba en nuestras oficinas y Timur llamó para decirle que lo necesitábamos, Roman voló a casa ese mismo día.

Ahora estoy sentado frente a él, esperando a que me imponga el castigo que sé que me merezco. Soy un idiota por creer que me ocurriría algo bueno. Confié en ella, la apoyé cuando mi familia me decía la verdad sobre ella todo el tiempo, y mira lo que ha pasado.

—Empieza desde el principio —dice Roman, relajándose en su asiento. Noto que ha tenido tiempo de procesar lo ocurrido porque está tranquilo y sereno. Su temperamento no lo controla en este momento.

—Ya lo has oído de ellos. —Hago un gesto hacia Timur y Stepan, que están en silencio al otro lado de la habitación. Saben que ahora no es el momento de hablar. El foco está en mí, no en ellos. Soy el que ha fracasado.

—Quiero oírlo de ti.

Me inclino hacia adelante y apoyo los codos en las rodillas. —Quiero decir, ya has oído todo esto, pero las comunicaciones empezaron a fallar al principio… —Lo miro y luego bajo la cabeza. —El americano recibió un golpe y se retiró… Alguien filtró la información sobre dónde iba a recogerlo y⁠—

—Y tratamos de advertirte —interrumpe Timur.

Roman levanta una mano para detenerlo y yo suelto el resto: cómo Fedorov me interrogó, cómo detuvieron a gente en las peleas porque la policía apareció.

Luego cómo todo salió terriblemente mal.

Él se sienta calmadamente y observa mi cara.

Nada de esto fue obra mía, pero todo es culpa mía.

Porque confié en alguien en quien no debería haberlo hecho.

—Y el edificio —dice, interrumpiendo mi relato.

Lo miro, dejando que mis hombros caigan mientras me enderezo en la silla.

La vergüenza que siento es tan pesada que no hay forma de que él pueda hacerme sentir peor.

Tenía una sola tarea, y la arruiné. Dios, fracasé tan mal porque dejé que mis sentimientos por ella se interpusieran, tal como él predijo.

—Sus hermanos colocaron una bomba en las oficinas del lado este. —Me detengo y respiro hondo para calmarme. Ya se lo he contado a los demás, pero no creo que esté preparado para la respuesta de Roman. —Ella fue quien nos advirtió que iba a ocurrir, y sacamos a todos a salvo.

—¿Ella? —Roman inclina la cabeza. —Estamos hablando de la chica Volyn.

—Zora. Sí.

—Se lo advertimos —dice Stepan desde detrás de mí. —Los dos. Más de una vez.

—Tres veces —dice Timur desde la puerta. —Al menos.

Mientras Roman asimila todo lo que he dicho, se frota el pulgar a lo largo de la nariz y les asiente, luego frunce los labios y mira hacia la ventana. Lo he visto castigar a luchadores que toman malas decisiones, y la mayoría no afecta tanto a este club como él pretende.

Yo, por mi parte, he causado la caída de todo el club.

Ahora no tenemos ninguna sede. No tenemos un gimnasio donde trabajar porque la policía sabe exactamente dónde vigilarnos.

La mitad de nuestros luchadores han sido deportados, y la mayoría de nuestros apostadores han visto todo lo que ha pasado y se han retirado, quizás para siempre.

No tengo ninguna posibilidad.

—Así que tu primo y tu tío vienen a ti y te dicen que esta mujer es un problema —pregunta Roman—, ¿y tú les dices qué?

—Les dije que estaban equivocados, porque⁠—

—Y no lo estaban.

—No. No lo estaban. —Ahora mi cabeza cuelga.

No me queda nada para defenderme. Todo el tiempo que Zora y yo estuvimos juntos, ella me mintió, y aunque dice que me quiere— quizás lo hace— no se puede confiar en ella.

Me está destrozando el corazón porque no hay nada en el mundo que no haría por esa mujer.

La quiero y quería que estuviera a mi lado para siempre, y ahora no sé dónde está el norte.

Roman se reclina en su silla. —La organización está en modo de control de daños, Kazimir.

Las alianzas que pasé años construyendo están fracturadas.

Nuestro edificio está destruido, y todos los rivales de la ciudad saben que hemos recibido un golpe y ya están actuando al respecto.

—Hace una pausa. —¿Qué te pasó para que dejaras de escuchar a tu propia familia?

Mi teléfono vibra y lo ignoro. Revisar un mensaje ahora sería un gran insulto.

Pero me tira. Sé que la única persona que tiene este número y no está en esta habitación ahora es Zora.

Estoy tan enfadado con ella que no creo que pudiera hablarle si lo intentara, pero el hecho de que mi teléfono esté sonando significa que ella está intentando contactarme.

Probablemente esté tan herida y confundida como yo.

Sé que sus hermanos eran unos completos cabrones.

Me lo dijo desde el principio. El problema es que nunca me dijo quiénes eran.

Ahora que sé quiénes son, entiendo por qué se portaban como unos cabrones con ella.

Son hombres como yo, con un único trabajo: destruir a su competencia.

El club de lucha de la familia Volyn ha rivalizado con el nuestro durante años, siempre buscando una oportunidad.

Se la entregué en bandeja de plata porque no me di cuenta de que tenían una hermanita que podría colarse en mi corazón. Y lo hizo.

—No pensé que fuera peligrosa. Me dijo que su apellido era Gorin. No tenía ni idea.

—Pero querían investigarla por ti, hacerle una verificación de antecedentes… —Él estrecha los ojos mientras mi teléfono vibra una y otra vez. Y por cuarta vez, seguido.

Roman mira hacia mi bolsillo. —¿No crees que deberías revisarlo? —Levanta una ceja mientras frunce los labios, y yo suspiro.

—Es ella… Es la única que tiene este número aparte de vosotros. —Ni siquiera me molesto en coger el teléfono porque no quiero enfadarlo. Ahora mismo está siendo controlado, pero estoy pisando huevos y lo sé.

Los dedos de Roman golpetean el escritorio mientras lanza una mirada a Timur. No veo qué expresión tiene porque Timur está detrás de mí, pero cuando los ojos de Roman se posan en mí, está frunciendo el ceño. —Creo que deberías contestar. Quizá nos diga por qué hizo lo que hizo.

No es que saber el “porqué” de todo esto lo haga más fácil. Es obvio por qué lo hizo. Quieren destruirnos, y lo han logrado. No podremos reconstruirnos, y más nos vale empezar a buscar trabajo en los clasificados.

—Ro —protesto, y él se inclina hacia adelante, fulminándome con la mirada.

—Mira los mensajes, Kazimir. —No está jugando ahora.

Así que saco mi teléfono. El número en la pantalla no es uno que tenga guardado, y tengo varios mensajes acumulados en la notificación.

Desconocido: 20:47: Kaz, soy Zora. Me han quitado el teléfono. He robado el de mi hermano.

Desconocido: 20:47: Me están poniendo en un tren a Novosibirsk esta noche. Yefim ha arreglado un matrimonio con uno de sus luchadores. No tengo elección en esto.

Desconocido: 20:48: Sé que me odias. Sé lo que hice. Pero te suplico, por favor, no permitas que me hagan esto. Te quiero.

Desconocido: 20:48: Por favor, Kaz. Ayúdame. Me obligaron a hacer esto.

Miro los tres puntos moviéndose por la pantalla y sé que está escribiendo.

Mi corazón se siente tan retorcido en este momento.

Leo estas palabras y quiero correr a ayudarla.

No quiero que la envíen a Novosibirsk. Quiero tenerla en mis brazos.

Pero nos hizo mucho daño, y mi familia nunca lo entendería.

Miro a Roman mientras el teléfono vuelve a vibrar, y él sigue frunciendo el ceño. —¿Qué ha dicho?

—Ro —empiezo, pero no puedo terminar la frase. Cuando mis ojos vuelven a la pantalla, siento que mi estómago se cierra como si alguien hubiera dejado caer una piedra en él.

Desconocido: 20:50: Estoy embarazada, Kaz. Necesito que entiendas que mi hermano va a usar a este bebé en tu contra. Tienes que ayudarme.

¿Va a tener mi bebé?

Mis manos se sienten pesadas, mi pecho late con fuerza. Mientras mis ojos se elevan lentamente para encontrarme con los de mi tío, siento que el color se desvanece de mi rostro. Él se sienta un poco más derecho, con un poco menos de ira en su cara.

—¿Qué ha dicho? —pregunta de nuevo, esta vez con más calma.

—Ha dicho que está embarazada… —Quiero levantarme y correr, subirme al coche y averiguar dónde está, traerla de vuelta.

Pero estoy tan confundido. Miro a Timur, luego a Stepan.

Ambos siguen furiosos. Vivieron esa explosión igual que yo, y querían matarla por ello.

Pero si hay que creerle, sus hermanos la obligaron a hacerlo.

No creo que pueda confiar en nada de lo que dice, pero ¿y si está diciendo la verdad? ¿Y si la obligaron y ahora está en problemas, llevando a mi bebé?

—¿Qué está pasando por tu cabeza? —pregunta Roman, y entonces Stepan gruñe y se acerca. Oigo sus pasos acercándose por detrás de mí.

—Está mintiendo. Lo sabes de sobra. No ha hecho más que mentir desde el momento en que la conociste. ¿Y ahora quiere que salgas a salvarla? Te está atrayendo con esta ridícula historia. —Está tan enfadado como siempre, y no puedo decir que lo culpe.

—Roman, si está embarazada, serán malas noticias…

—Timur interviene como la voz de la razón.

También lo oigo acercarse. No está equivocado.

Si los Volyn tienen un bebé Kuzin en su poder, podría demostrar a nuestros aliados que somos más débiles de lo que pensamos, y si hacen parecer que tienen algo sobre nosotros, nuestros aliados se retirarán.

Nuestros enemigos nos atacarán y no tendremos a nadie de nuestro lado.

—Ha dicho que sus hermanos la enviarán lejos esta noche…

Stepan se inclina sobre mi silla, apoyando las manos en el respaldo junto a mis hombros. —Déjalos.

—Stepan…