Capítulo 12
El resultado del viernes
Shaw sacó el cuaderno del bolsillo de la chaqueta antes de llegar al pabellón.
—Puedo enseñarle lo del viernes —dijo.
Fenner se detuvo al pie de los escalones.
—¿Llevaba usted su propio registro?
—Solo notas para mí. Quién necesita entrenar más, a qué hora empezamos, cosas así.
—A ver.
El agente devolvió la bandeja a la mesa de la veranda. Shaw abrió el cuaderno al lado, sujetando con el pulgar la lista de parejas doblada que llevaba metida entre las páginas. Pritchard reconoció la cartulina que le había entregado después de la práctica del viernes.
—Aquí —dijo Shaw señalando una página—. Viernes, catorce. Fane y Selwyn en la pista de atrás.
Fenner lo leyó sin cogerle el cuaderno.
—De las dos y cinco a las tres menos veinte. Seis juegos a tres.
—Sí.
—¿Los vio jugar?
—Casi todo. Estaba allí cuando empezaron, fui a ayudar a una pareja en la pista de al lado y volví antes de que terminaran.
—¿Y tomó estas notas entonces?
—Durante la tarde. Apunté la hora de inicio cuando empezaron. El resto, cuando terminaron.
El inspector miró la página siguiente. Bajo el encabezado del sábado había unas notas sobre el juego de pies de Fairburn. Debajo no figuraba ningún set entre Fane y Selwyn.
Pritchard recordaba a Shaw el viernes, de pie junto al banco con el lápiz, escribiendo la nota que Fairburn esperaba que no fuera demasiado severa.
—Ayer mencionó usted este partido —dijo—. Cuando el señor Langley preguntó por la pista de atrás.
—Así es.
Fenner se volvió hacia Pritchard.
—¿Usted lo recuerda?
—Sí. El señor Langley dijo que hoy deberíamos poner más sillas allí.
El inspector anotó unas palabras y luego pidió a Shaw que dejara el cuaderno sobre la mesa. El instructor sacó el lápiz de entre las páginas y se lo guardó en el bolsillo. Dejó la cartulina doblada de las parejas donde estaba.
Fenner colocó la estrecha papeleta del resultado junto al cuaderno abierto. En lo alto de la papeleta estaba escrito «Sábado» y, debajo, el quince. El papel parecía más áspero alrededor de la fecha que debajo de los nombres.
—¿Este encabezado venía impreso? —preguntó.
—No —dijo Shaw—. Son solo trozos de papel que cortamos para la práctica. No somos un club.
—¿Quién rellenó esta?
—Selwyn. Se lo pedí yo cuando terminaron ayer.
—¿Lo vio escribirla?
—Estaba en la mesa con el lápiz, pero no me quedé mirándolo. Después me dijo que ya lo había hecho.
—¿Y qué hizo usted con ella?
—La encontré debajo de un programa y la metí en la bandeja. Fue más tarde, ya por la tarde, después de la práctica de dobles.
Pritchard había visto ese movimiento posterior. Recordaba a Fane de pie junto a los escalones con su carpeta de escritura mientras Selwyn le decía a Shaw que había completado los dos registros.
Fenner acercó la cartulina grande a la papeleta.
—Explíqueme esta.
—Es una lista con los resultados de la práctica. El señor Langley quería tenerlos juntos para que yo pudiera organizar los partidos. Así me ahorro revisar todos los papeles sueltos.
—¿Quién los apunta?
—Normalmente, el que haya rellenado la papeleta. Si no lo ha hecho, lo hago yo.
—¿Y en este caso?
—Selwyn. Me dijo que había hecho las dos cosas.
—¿Alguien tenía que comprobar que de verdad habían jugado?
Shaw miró hacia las pistas.
—No. Era solo práctica.
Ahora había vergüenza en su voz. Pritchard lo comprendía. A un sistema que había cumplido de sobra su función se le exigía ahora responder a preguntas para las que nunca había sido concebido.
—Entonces la cartulina no es un registro aparte —dijo Pritchard.
—No. Está copiada de las papeletas.
Fenner dio unos golpecitos con el lápiz en el borde de su cuaderno.
—Eso es lo que quiero dejar claro. Dos anotaciones no nos dan dos personas que hayan visto un set.
Se inclinó sobre la cartulina grande. Debajo del viernes había un hueco entre los demás resultados. Quedaba una línea tenue donde se había borrado algo. Debajo del sábado figuraban Fane y Selwyn, con el mismo marcador y las horas de la mañana.
—¿Movió usted este resultado? —preguntó a Shaw.
—No.
—¿Se lo pidió alguien?
—Nadie.
El inspector giró la papeleta hacia Pritchard, sin levantar el dedo de la esquina.
—Cuando la vio esta mañana, ¿está seguro de que ponía viernes?
—Sí. El catorce.
—¿No podría estar acordándose de ayer por la tarde?
Pritchard lo pensó. Habría sido más fácil contestar de inmediato, pero la pregunta era razonable. Recordaba haber cogido el programa, la papeleta que asomaba bajo su borde y, después, haber mirado la cartulina grande antes de abrir la página que Fairburn necesitaba.
—La vi en las dos ocasiones. Esta mañana, la parte del sábado de la cartulina grande estaba en blanco.
—¿No estará diciendo que leyó todas las anotaciones?
—No. No lo hice.
Fenner tomó otra nota.
En la pista, Fairburn se había levantado de la silla. Se quedó un momento de pie, desentumeciendo la rodilla, y volvió a sentarse. Pritchard lo observó hasta verlo acomodado antes de volver a fijar la atención en la mesa.
—¿Podrían haber vuelto a jugar esta mañana? —le preguntó el inspector a Shaw.
—En la pista de atrás, a esa hora, no. Ya ha oído lo que ha dicho Dunn.
—Deje eso a un lado un momento. ¿Los ha visto jugar hoy?
—No.
—¿Le ha traído alguien un resultado nuevo?
—No. Estaba con lord Toby Fairburn y la señorita Langley en la pista de aquí al lado.
—Gracias.
Shaw apoyó las manos en el borde de la mesa.
—Debería haber guardado esas cosas con más cuidado.
—Estaba organizando un fin de semana de tenis —dijo Fenner—. Dígame quién tenía acceso a ellas.
—Cualquiera que subiera a la veranda. Para eso las dejábamos allí.
—¿Hasta que mi agente se las llevó?
—Sí.
Fenner miró al agente, que confirmó dónde había encontrado la bandeja y dónde la había dejado. La papeleta y la tarjeta habían permanecido bajo custodia policial desde entonces. Lo que Pritchard había contado sobre Selwyn y el lápiz correspondía al rato anterior.
—Me gustaría quedarme con este cuaderno por ahora —le dijo Fenner a Shaw—. Se lo devolveremos.
—Por supuesto.
—Y con la tarjeta doblada también, por favor. Prefiero tener todos los registros juntos.
Shaw asintió. El inspector cerró el cuaderno sin mover la tarjeta que llevaba dentro y se lo pasó al agente. La papeleta y el resumen los dejó sobre la mesa, delante de él.
De la casa llegaba el ruido de la vajilla que estaban poniendo. Los invitados habían empezado a dirigirse hacia la terraza, donde la señora Mills daba instrucciones a dos criadas con bandejas. Selwyn se había quedado aparte, junto a la ventana de la biblioteca, con la vista puesta en el pabellón.
—¿Nos necesitará aquí? —preguntó Pritchard.
—Quédense en la casa, por favor. Mi colega está hablando con la criada que lo encontró. Después querré repasar su declaración.
Pritchard esperó a que el inspector terminara la anotación y fue a buscar a Fairburn. La raqueta y la toalla seguían en la silla de al lado. Las cogió con una mano y le ofreció el brazo a su señor.
—¿Es hora de comer algo? —preguntó Fairburn.
—El señor Langley se ha encargado de ello.
—Bien. No estoy seguro de que me apetezca nada, pero supongo que debería.
Se encaminaron hacia la casa. A su espalda, Fenner juntó los dos papeles.
—Y después —le dijo al agente—, tendré que volver a hablar con el señor Selwyn.