VII
Dos horas más tarde, cuando el sol ya se hundía en el mar, sucedió lo impensable. Con manos temblorosas, Jasón dejó la esteva del arado y se alejó tambaleándose de los toros. Levantó la bolsa de cuero vacía y la arrojó a un lado, observando la reacción del grupo real.
Pero el grupo ya no estaba allí. Los hermanos se habían marchado; Medea, su hermana, la reina y su hijo tampoco estaban. Sólo quedaba el frío Eetes, bebiendo de un cáliz dorado y rodeado de guardias. Su sacerdote estaba detrás de él.
La multitud se quedó en silencio; incluso los argonautas estaban callados, lo que le pareció extraño.
Eetes entregó su copa al sacerdote y se levantó, aplaudiendo lentamente, como burlándose de los esfuerzos de Jasón.
La multitud siguió su ejemplo, pero era un aplauso extrañamente apagado, somnoliento y decepcionado.
Se volvió hacia los toros; estaban inmóviles con las cabezas inclinadas, como grandes centinelas de bronce que custodiaran los campos arados.
Regresó a la tienda y se desplomó en un banco, donde quedó jadeando mientras Oileo le echaba agua en la cabeza y le daba de beber.
Incluso en su estado podía sentir lo espeso de la atmósfera.
–¿Las armas...?
Meleagro meneó la cabeza.
–Quién sabe dónde estarán ahora.
Los demás argonautas paseaban inquietos bajo el toldo, tratando de no hacer demasiado evidente que esperaban un ataque y buscaban con qué defenderse.
–¿Podríamos simplemente regresar al barco? –Todos se volvieron hacia Cástor–. Me estoy poniendo nervioso porque ahora mismo pueden estar prendiéndole fuego. Frontis también podría haber mentido sobre prevenir eso, sólo para mantenernos alejados.
–Estoy de acuerdo con mi hermano. Nos sentimos mal por haber estado sentados aquí todo el día.
–¡De acuerdo! –Telamón miró a Peleo y éste ladeó la cabeza.
–¡No! –Jasón alzó la voz, intuyendo que la decisión se tomaría sin él–. ¡No podemos llegar hasta aquí y rendirnos antes de saber qué está pasando!
–Ya sabemos lo que pasa, Jasón –refunfuñó Butes–. Nos han engañado. ¿Aún no lo tienes claro o el sol te ha freído la sesera?
–¡Entonces enviaremos un mensajero a los barcos para saber qué pasa! ¿Por qué retroceder antes de ver con claridad?
–Nos vamos –dijo Calais, antes de que nadie pudiera replicar–. Perderemos la cabeza si nos quedamos aquí por más tiempo.
–Si veis que una pelea está a punto de comenzar, no os metáis. Y volved aquí lo más rápido que podáis.
Los gemelos compartieron una mirada de decepción; aquélla no era la forma tracia de evitar un problema, pero prometieron regresar y se marcharon rápidamente. Butes los vio alejarse y resopló.
–No me gusta. Parece que estamos desperdiciando a dos buenos guerreros.
–Buenos guerreros cuando están armados –corrigió Oileo.
–Alguien viene.
El sacerdote del rey se acercaba a ellos. Jasón luchó por incorporarse. El otro les dedicó una sonrisa que mostró sus dientes blancos.
–Jasón, debo transmitirte las felicitaciones del rey por completar una tarea tan desafiante, incluso si –tosió– recibiste alguna ayuda adicional.
–Nadie dijo nada sobre negarle comida y agua, ¿verdad?
–No. –Miró a Oileo–. El rey admiró el gesto de camaradería.
Por unos momentos, nadie habló, pero la sonrisa del sacerdote se mantuvo mientras observaba por turno a cada uno de los argonautas.
–¿Y? –dijo Jasón–. ¿Es eso todo lo que has venido a decir?
–¡No, por favor, no...!
–Entonces habla.
–Por supuesto. Para recompensar vuestra buena disposición deportiva, el rey os invita a todos a cenar con él esta noche, antes del festival de la Luna Llena al que debe asistir. Un asunto más íntimo y breve que el de ayer.
–No queremos...
–Aceptamos –dijo Jasón, interrumpiendo a Idas con una mirada penetrante–. Aceptamos y sólo pido esto: ¿se nos dará lo que ayer se acordó solemnemente para que podamos irnos?
–Me imagino que esto es, efectivamente, lo que el rey pretende al invitarte a una recepción privada. Después de todo, no puede ser visto como demasiado generoso frente a sus otros súbditos; de lo contrario, todos querrían algo de él. Y no hay nadie que desee más que él que te marches.
Jasón examinó el rostro del hombre, pero tenía demasiada práctica disimulando cualquier emoción, si es que sentía alguna.
–¿Cuándo será?
–Bien..., ahora. –El sacerdote pareció reprimir una sonrisa–. Creo que para cuando el sol esté a la altura de la línea de árboles, allí, deberías presentarte en el palacio. ¿De acuerdo?
«Y no hay nadie que desee más que él que te marches...», reflexionó Jasón. Sinceridad bajo un delgado barniz de hospitalidad. Querían que se fueran lejos de Cólquida, y eso sólo podía lograrse si el Argo estaba intacto. Estaba inclinado a creerlo.
–Sí.
–¡Bien! –La sonrisa se iluminó–. Hasta entonces.
El sacerdote hizo una pequeña reverencia y los dejó. Butes frunció el ceño.
–Esto me gusta aún menos que antes de que apareciera.
–Sólo no bebas hidromiel –dijo Jasón–. Ni robes oro.
Poco después, otro guardia se acercó a ellos.
Seguía al guardia anterior casi paso a paso, excepto que daba la impresión de estar menos cómodo; aquello llamó la atención de los argonautas.
Llevaba un simple tocado de lino para protegerse del sol y miró discretamente por encima del hombro mientras fingía ajustárselo.
Los argonautas lo observaron de cerca. Caminó por delante de ellos y, por un momento, pareció que pasaría sin decir palabra.
–El príncipe Frontis dice que, por favor, orinéis detrás de los robles entrelazados, si es necesario. No de frente. Son sagrados. Realmente nos irrita.
–¿Eh? Dilo otra vez.
–Ara.
–¡Quieto ahí! –dijo Butes.
El otro no se detuvo, y no se atrevieron a montar una escena tratando de interceptarlo.
Lo vieron caminar hacia Eea sin alterar el paso.
Estuvieron tentados de darse la vuelta de inmediato e intentar localizar el lugar mencionado, pero una orden tajante de Jasón se lo impidió.
Esperó un rato antes de mirar hacia el grupo de árboles y el bosque detrás de la tienda.
Oileo ya estaba a su lado.
–Nos daremos un margen. Si no encontramos nada, otro par puede reemplazarnos.
* * *
Los gemelos tracios atravesaron el bosque a la carrera, asustando a un par de leñadores al pasar, y llegaron al río.
Una escena de caos los detuvo en seco. Todos los aparejos y equipos del Argo estaban esparcidos por el muelle.
Los siete argonautas que protegían el barco tenían trapos atados a la boca y estaban fregando la cubierta o sacando agua pútrida de las sentinas con cubos de cuero y tirándola por la borda.
–¿Qué es esto? –preguntó Zetes.
Linceo los miró dos veces y dio un codazo a Eufemo. Se quitó el trapo de la boca y saltó al muelle.
–¿De dónde venís?
–Jasón completó su tarea.
–¡Buenas noticias! ¿Tiene el vellón?
–No.
–Bien. –Miró a Eufemo, confundido–. ¿Entonces por qué estáis aquí? ¿Qué sucede?
–Hemos venido a asegurarnos de que el Argo no estaba en llamas.
–Como ves, lo único que arde aquí es nuestro aburrimiento. ¿Frontis os devolvió las armas?
Los rostros de los gemelos se ensombrecieron.
–No.
–¿Alguien ha comprobado si han sido devueltas al granero? ¡Podrían estar allí ahora mismo!
–Lo comprobamos antes de venir aquí. Desaparecidas.
–Mierda. Así que ahora sólo nosotros siete estamos armados... Aunque hay un par de lanzas más aquí.
Calais frunció el ceño.
–No es bastante. Y ahí arriba el asunto se pone tenso.
–¿Cómo de tenso?
Calais se encogió de hombros. Ahora que lo pensaba, era difícil explicarlo.
–La gente no está contenta de que Jasón siga vivo.
El rostro de Linceo se transformó en una sonrisa.
–¿La gente e Idas?
Los gemelos pusieron cara de enfado.
Linceo miró hacia el bosque. La luz comenzaría a desvanecerse pronto y la temperatura ya estaba bajando. Arrojó su cubo al suelo.
–Íbamos a tomar una copa de vino de todos modos. No hay nada que contar de aquí y no hay mucho que contar de allí, por lo que parece. ¿Os unís a nosotros?