XV
Los argonautas remaron en el aire bochornoso del mar Negro oriental hasta el mediodía, cuando se detuvieron para tomar agua y fruta bañada en una pasta de avellanas que les habían dado los mossynoeci.
La tripulación había permanecido casi en silencio, absorta en sus pensamientos y atenta a cada señal de vida en la costa.
Luego se levantó un viento del oeste adecuado, aunque no ideal, para sus propósitos.
El Argo se sacudía y cabeceaba mientras surcaba las olas hacia las tierras de Cólquida.
A media tarde, una franja de nubes oscuras se había echado sobre ellos y comenzaron a caer finas cortinas de lluvia.
A lo lejos, los picos irregulares de las montañas del Cáucaso flotaban sobre una capa brumosa, bajo la cual olas de abetos se amontonaban hasta la costa en filas apretadas.
Jasón miró la vela. La cabeza del carnero, que alguna vez había sido tan clara contra el fondo blanco, ahora tenía vetas oscuras de moho a lo largo.
Y, a pesar de sus esfuerzos por mantener limpias las sentinas, charcos de agua maloliente volvían a desplazarse de lado a lado con cada balanceo del casco.
Intentó evaluar a los argonautas tal como otros podrían verlos; no iba a ser una entrada majestuosa en la Cólquida.
Todos estaban inclinados sobre la borda, haciendo sin éxito lo posible por no parecer nerviosos.
Cada uno había sacado armas subrepticiamente y las había colocado cerca, aunque Jasón comprobó que ninguna estaba al alcance de los hermanos colcos.
Linceo se puso tenso, en equilibrio como un gato erizado. Su repentino movimiento atrajo algunos ojos.
–¡Mirad allá!
Como otras veces, la extraordinaria visión del vigía se anticipó al momento en que los otros argonautas pudieron discernir el contorno borroso de una roca que, más adelante, emergía de la niebla.
–Vaya, una roca... Bien avistada.
Les llegó entonces un suave gemido seguido por un furioso batir de alas.
Un chillido espeluznante hizo que los argonautas se estremecieran y buscaran sus armas. La vela del Argo bailaba y se deslizaba a ochenta pasos de la delgada franja de costa que se podía ver por encima de la barandilla de estribor.
Una silueta retorcida acabó tomando la forma de un hombre.
A medida que se acercaban, fue creciendo su horror: era alguien corpulento, de pelo desgreñado y encadenado a una enorme roca de cara plana en la playa.
Una monstruosa ave de presa, un águila o un buitre, le picoteaba el pecho y le arrancaba alaridos de dolor con cada picotazo.
Observaron espantados como la criatura se envalentonaba y, sin inmutarse por los chillidos de la presa, hundía las garras y renovaba el festín.
El hombre tiraba y tiraba de los grilletes como una marioneta en un vano esfuerzo por librarse del pájaro, dejando al descubierto una herida del tamaño de un plato que ya estaba en carne viva.
Se oyó un grito agudo y todos miraron hacia arriba. Otro pájaro volaba en círculos en lo alto. Y más aparecerían.
–¿Qué reino del infierno es éste? –dijo Idas–. Sacadlo de su miseria...
Idas se volvió hacia Jasón.
–Por una vez estoy de acuerdo con él. Alguien, cualquiera, que atraviese con una flecha el corazón de ese pobre desgraciado.
–Ése es Prometeo –declaró Melas. Hubo otro grito desgarrador–. Es un ladrón. Era mayordomo real y robaba lámparas de oro del palacio.
Idas se volvió hacia él con ojos llameantes.
–Me importa un carajo quién es o qué ha hecho, ¡que alguien lo atraviese con una puta flecha!
Sonó un golpe de arco y todos se giraron para ver a Orfeo sobre una rodilla. La cuerda temblaba.
La flecha falló por una cabeza. El ladrón, sin darse cuenta del disparo, seguía gritando.
–¡Recoged remos! –gritó Jasón–. Estabilizad el barco y disparad.
Los argonautas tropezaron con los aparejos, con los bancos y entre sí mientras luchaban por mantener estable el barco.
Orfeo tomó posición y soltó otra flecha.
Esta vez encontró el hombro de Prometeo.
Éste, asumiendo en su éxtasis de dolor que otro pájaro había comenzado a atacarlo, intensificó sus lamentos.
Fue la flecha de Dáscilo la que lo silenció para siempre: una de las del pueblo del hierro. El pájaro abandonó el cadáver con un batir de alas. Con el rostro ceniciento, los argonautas contemplaron la figura inerte de Prometeo.
–Fue un ladrón ingrato. Era su justo castigo.
Idas hizo una mueca.
–¡También yo lo fui una vez! –Miró a su alrededor.
Algunos de los argonautas habían levantado una ceja–.
Así es, señores y señoras de Grecia, ¡una vez fui ladrón!
Lo admito; mis padres me abandonaron al nacer en las montañas detrás de Arene.
Lamentablemente para ellos, sobreviví. Robar o morir; ésa fue la única opción durante la mayor parte de mi juventud.
Jasón tenía razón en esto; nadie me rogó que me quedara en Arene.
Y, sin embargo, aquí estoy, apestoso, sucio y orgulloso como vosotros, los llamados nobles...
Si tomas esa decisión, conoces los riesgos.
O vives un día más o te atrapan y te ejecutan.
–Miró ahora a Melas y sus hermanos, y señaló el cuerpo de Prometeo–.
¿Pero eso? ¡Eso no es una ejecución! Ni siquiera sé qué nombre darle.
¿En qué clase de hombre convierte esto a tu rey?
–En uno peligroso.
Los argonautas guardaron silencio. Las maderas crujieron mientras el barco se balanceaba en el lento oleaje.
Melas evitó la mirada feroz de Idas, pero su mensaje había quedado claro: habían recibido una advertencia.
A nadie se le escapaba que el objeto que habían ido a robar era mil, o diez mil veces más valioso que una lámpara de oro.
¿Qué tipo de bienvenida recibiría una banda merodeadora de helenos en una tierra gobernada por un rey que desconfiaba incluso de los que trabajaban en su propio palacio?
–Hay que remar –dijo Jasón finalmente.
Regresaron a sus asientos; incluso los colcos, que sabían que un desafío abierto no los salvaría otra vez.
Siguieron remando durante una hora más sin apenas decir palabra.
La luz se desvanecía y avanzaban hacia el delta del caudaloso río Fasis, donde las montañas que los habían acompañado a lo largo de la costa del mar Negro se aplanaban en colinas bajas, cubiertas de pinos, frente a playas de arena oscura.
La niebla se había disipado, pero no las nubes, y la tarde descendió prematuramente.
–Deberíamos buscar un lugar para pasar la noche –observó Anceo. Miró a Melas desde la cubierta del timón–. ¿Podemos esperar encontrarnos con alguno de tu clase en la desembocadura de este río?
Melas sacudió hoscamente la cabeza sin mirarlo.
Anceo los condujo entre un banco de arena y una isla solitaria en el centro del delta hasta la desembocadura del río, mirando por encima de los costados del barco con creciente ansiedad.
El agua parecía ser muy poco profunda en algunos lugares, y encallar en una de las marismas cambiantes podía resultar un movimiento fatal.
Pero las condiciones que hacían tan precario el remo eran ideales para ocultar la llegada.
Hizo una seña a Linceo para que se acercara a popa y pudiera lanzar el plomo al agua y recoger la sonda.
Cuando estuvo seguro de que habían evitado los bajíos, Anceo evaluó los alrededores.
Era un paisaje deprimente y la arena daba paso a riberas arcillosas bordeadas por matas de juncos.
El olor a agua salobre y estancada sugería una zona pantanosa a ambos lados, al igual que los varios tipos de sauces.
Bajo sus ramas, las cigüeñas observaban deslizarse al Argo.
–Levantad el mástil y luego volved a los bancos –dijo Anceo mirando las ramas colgantes de un árbol podrido.
Aunque aquello se había convertido en una de las tareas más impopulares a bordo, no hubo quejas.
Todos pensaron que la vela era llamativa y, sin saber muy bien la razón, que el emblema que llevaba podría ser un problema.
–Remad ligero ahora.
El Argo serpenteaba de nuevo a lo largo del río, envuelto por el crepúsculo. Cuando la luz se estaba apagando por completo, Anceo advirtió una ensenada protegida por juncos altos como un hombre.
Ordenó reducir el ritmo. Los condujo hacia dentro y la nave se detuvo, aunque los ojos de la proa, que no parpadeaban, mantenían su vigilancia a través de la maleza.
La pareja de proa estaba a punto de echar el ancla cuando Frontis, que había hablado poco desde el rescate, chasqueó la lengua en advertencia.
–¿Qué?
–Si la dejas caer ahora, por la mañana estará tan profundamente hundida que no podrás levantarla. ¿No has visto el barro blando cuando entramos?
Los argonautas lo miraron con incredulidad.
–¿También hablas griego? –gruñó Peleo–. ¿Por qué no me sorprende?
–Nunca preguntas, sólo asumes.
–Dime esto entonces –intervino Anceo–: ¿Cuánto falta río arriba para llegar a tu ciudad?
–Poco.
–Y tu tía, esa Medea..., ¿crees que nos vio cuando llegamos, de alguna manera?
–¿Qué? –resopló Butes–. ¿Es una maldita lechuza o algo así? ¿Qué clase de pregunta es ésa?
Frontis se encogió de hombros.
–El río está tranquilo esta noche –intervino Melas–. No hay barcos. Pero estoy confundido... Dices, Jasón, que tienes asuntos que tratar con Eetes. ¿Por qué, entonces, te escondes entre estos juncos?
–No vale la pena llegar de noche, ¿verdad? Parece amenazador.
Melas le dirigió una mirada astuta.
–Sí, si lo haces de manera amenazadora.
Jasón suspiró y movió las piernas alrededor de su banco de modo que quedó frente al resto de la tripulación.
–Baja, Anceo, y siéntate. Creo que ha llegado el momento de decidir nuestro próximo paso. Pero, primero –se levantó y sacó el último odre de vino de la cabina bajo la cubierta de proa–, comamos y bebamos.
* * *
Había suficiente para una copa grande para cada uno; y para una libación solemne.
Jasón se había convertido en una especie de experto en ello durante las semanas de navegación.
Aquella última fue breve y directa. Echó una medida por la borda y levantó la suya hacia la tripulación.
La comida casi se había acabado también; quedaban unas cuantas tiras de carne seca, un puñado de aceitunas, avellanas, queso y lo que pudieron rescatar de sus propias provisiones.
Aunque el vino estaba a punto de agriarse, comer les levantó un poco el ánimo.
Mientras se acomodaban en sus puestos, Orfeo echó un poco de aceite del último recipiente en cuatro lámparas de barro.