VIII
Gran parte del día siguiente se dedicó a consagrar un trozo de terreno en lo alto del promontorio ventoso del cabo Aqueronte.
Tras las solemnes danzas e invocaciones a los dioses, las capas de los argonautas ondeaban mientras enterraban las dos urnas que contenían las cenizas de Tifis e Idmón en túmulos gemelos que sobrevivirían a los elementos durante edades.
–Que la tierra os sea leve. –Fue todo lo que Jasón logró decir antes de que las lágrimas le corrieran por la cara una vez más.
Bajaron por las laderas boscosas hasta el río, donde yacía pudriéndose el cadáver hinchado del jabalí.
Agotados y abatidos, habían acordado regresar al pueblo antes del anochecer para participar en el banquete organizado, pero la vista del jabalí los hizo desviarse hacia la costa.
Allí se arrojaron al suelo y se envolvieron en las capas.
Nubes grises como el hierro pesaban en el cielo y olas furiosas rompían sobre los guijarros.
Ninguno de ellos habló durante una hora completa.
Fue Anceo quien primero intentó reanimarlos. Estaba sentado al lado de Telamón y se volvió hacia él.
–Creo que ya es suficiente –dijo en voz baja–. ¿No es así? No tiene sentido abandonar la tarea aquí, en medio de la nada. He demostrado que sé algo de barcos; puedo llevar el timón. También tenemos otros timoneles aquí.
Por unos momentos, pareció como si Telamón no hubiera estado escuchando. Permaneció sentado, inmóvil, contemplando las olas que se dispersaban. Luego se rascó la barba con una uña sucia.
–Eres un buen hombre, Anceo.
El rostro de Anceo se iluminó.
–¡Bien, entonces! Despertemos, digo, ¡hay trabajo por hacer!
Peleo lo oyó y le lanzó una mirada ceñuda.
–¿Y dónde están esos otros pilotos de los que hablas? ¿Dónde? ¿Ése de ahí, que mira al mar? Dudo que sepa siquiera en qué dirección está el este. ¿O él? –Miró a Idas–. ¡Pone mala cara hasta cuando hay que limpiar el Argo! ¿Tú...? Tifis era único. ¿Por qué fingir que podríamos arreglárnoslas sin él?
Anceo se levantó y se sacudió el polvo, fulminando a Peleo con los ojos.
–¡Cállate, mujerzuela! –Telamón se puso de pie gritando con furia–. ¿Qué pasa contigo? ¡Ni siquiera mi hijo Ajax se enfurruña como tú!
–No sabe lo que dice –dijo Oileo–. Déjalo en paz.
–Tú quédate al margen.
–¿Por qué debería dejar que se salga con la suya al despreciarme? –Ahora intervino Idas.
–¿Atacaste a un cerdo gordo y ahora vienes a por mí mordiéndome los talones?
–Necesitamos llorar a nuestros camaradas.
–Oileo no se levantó. Podía sentir que se estaba gestando una gran confrontación y sólo avivaría el fuego–.
¿Qué sentido tiene pelear? Deberíamos hablar cuando estemos listos para hablar y planificar cuando estemos listos para hacer planes... Pero aún no estamos listos, ¿verdad?
Idas resopló.
–¡Y una mierda! Cuando termine el luto estaremos listos para irnos, no para hablar. Puedes hacer lo que te venga en gana..., a menos que quieras enfrentarte conmigo antes.
–¡No! –Meleagro agarró la muñeca de Idas y empujó la punta de su lanza hasta volver a enterrarla en los guijarros–. ¡Déjalo!
Peleo se rio de Idas.
–Me he cagado en mejores luchadores que tú.
–Me gustaría decir algo.
Era una voz desconocida y profunda. Todos se detuvieron y se giraron para ver quién había hablado. Para su asombro, Orfeo se puso en pie. Aunque estaba frente a ellos, dio la impresión de hablar a través de ellos, como si se dirigiera a alguien invisible más abajo en la playa.
–Creo que Tifis e Idmón se entristecerían si nos vieran ahora. No dieron todo lo que tenían para esto. Y yo tampoco.
Nadie habló. Orfeo no había dicho casi nada durante todo el viaje, lo que otorgaba cierta fuerza a sus palabras.
–¿Entonces para qué viniste aquí? –preguntó Jasón.
Los ojos oscuros de Orfeo se posaron en él.
–Porque perdí todo lo que tenía. Estuve casado por una sola noche con una mujer que amaba; una mujer que ni siquiera podría empezar a describirte. Ni con el poder de ninguna música del mundo. Y por la mañana ya no estaba.
Hubo un murmullo de comprensión. No era de extrañar que aquel hombre hubiera estado tan callado.
–¿Adónde fue? –preguntó Oileo.
–Al mismo lugar que nuestro timonel y nuestro vidente, espero.
–Orfeo sonrió con tristeza y se le quebró la voz–.
Yo... Ella se levantó temprano por la mañana, después de nuestra boda, para recoger flores de un prado en las afueras del pueblo...
Como tardaba en regresar, salí a buscarla.
La encontré tendida, con las flores todavía en la cesta, pálida y con un hilo de aliento.
Murió en mis brazos. No pude entender lo que había pasado hasta que la llevé a casa y vi marcas de incisiones en su tobillo.
Le encantaba caminar descalza; casi nunca usaba sandalias... Quizás estaría viva de haberlo hecho.
–Lo siento –dijo Jasón–. Todos lo sentimos. ¿Cómo se llamaba?
–Eurídice.
Olvidada momentáneamente la pelea, nadie supo qué decir. El incesante rugido de las olas les recordó que el tiempo no podía ser detenido por un hombre ni por un dios.
–Por eso estoy aquí, Jasón. Porque lo perdí todo.
Y, cuando sus padres se volvieron contra mí, supe que tenía que irme.
Tu llamada a los remeros fue también la llamada de los hados para mí.
Y ahora, aquí, veo con desesperación que lo más parecido que he tenido a unos hermanos quieren destrozarse unos a otros...
Por eso quería hablar. Y ya es suficiente.
Que con esto acabe la disputa. Todos tenemos que obedecer lo que los hados demanden.
–No lo sé –murmuró Idas, clavando su lanza en los guijarros–. ¡Yo tomo mis propias decisiones!
Tras escuchar a Orfeo, algo que había estado perturbando durante días a Jasón, volvió a resurgir, ahora más claramente.
–No estoy seguro de eso, Idas. –Se puso en pie y sintió que todos lo miraban.
Idas apretó la lanza con más fuerza y le dedicó un gesto hosco–.
Todos los hombres aquí dicen que se ofrecieron como voluntarios para venir, incluso no teniendo más opciones entre los compañeros de tripulación de las que tuvimos con nuestros padres.
–¿Y qué? ¡Ve al grano!
–Lo haré, Idas, pero puede que no te guste. –Respiró hondo mientras recorría la playa con la mirada–. Me parece que todos hemos sido exiliados. De una forma o de otra.
Algunas miradas de incredulidad precedieron al estallido de burlas y risas, como él sabía que sucedería.
–¡Más gilipolleces!
–¿Qué?
–¡Habla por ti mismo, muchacho! ¡Ése no es mi caso!
Jasón se concentró en las olas mientras esperaba que la irritación y la confusión se disiparan. Ahora que las palabras habían salido no podía recordarlas muy bien. Sólo esperaba que su intuición fuera correcta.
–Míralo de esta manera, entonces: ¿a alguno de vosotros le suplicaron que no se fuera...? No una súplica de su mujer ni de su hijo, sino de cualquier otra persona de la ciudad.
–Eso no es lo mismo que el exilio... –gruñó Peleo–. ¿Qué estás tratando de decir?
Jasón notó que la burla había perdido fuerza.
–Apuesto a que a muchos de nosotros nos animaron a partir, ¿verdad? No sé, ancianos, gobernantes de la ciudad, incluso vecinos... «¡Id con bien! ¡Traed de vuelta gran honor para vuestra ciudad!»... «Haz el recado, necio, y nunca regresarás», era más bien lo que querían decir.
–¡No!
La de Idas fue la única voz hasta que Acasto lo secundó.
–Yo tampoco. Me fui sin que mi padre lo supiera.
Todos sabían que era cierto, pero nadie añadió nada. Sus palabras no tenían tanto peso como el joven suponía.
–Me animaron a irme –dijo Linceo el vigía, levantando la mano–; pero sólo porque podía traer algún honor para borrar la sangre derramada en mi ciudad por mi familia. Yo fui el único superviviente.
–Y la única persona que quedaba para recordárselo a sus conciudadanos. Cuando te fuiste, te llevaste la miasma, ¿no? Orfeo acaba de admitir que la familia de su esposa lo rechazó; y tú, Idas, dijiste que habías matado gente fuera de la batalla...
–¡No a conciudadanos de mierda!
–¿Y alguien te rogó que te quedaras en Arene?
La respuesta mordaz provocó algunas risas y una expresión homicida de Idas.
–Cástor, Pólux..., en Esparta, vuestras cabezas tienen precio debido a una enemistad de sangre; Calais, Zetes..., dijisteis que no os quedaba nada que os retuviera en Tracia después de la muerte de vuestra hermana...
Todos levantaron la barbilla pero no objetaron nada.
–Incluso Idmón... Iba de polis en polis, rechazado y sin un hogar al que llamar suyo.
Tifis dijo que también Heracles tenía un pasado oscuro; tal vez quería escapar de él.
A mi padre –dijo Jasón golpeándose el pecho– le habían usurpado el trono y vivía en la miseria con mi madre.
¡Y allí ha sido asesinado por el hombre que le robó la corona!
–Sus ojos se detuvieron en Acasto, que desvió la mirada sonrojado.
Las palabras de Jasón se apagaron y nadie las discutió.
–Bueno..., ¿y el resto de vosotros? –Peleo se puso en jarras y miró a su alrededor–. ¿Es cierto lo que dice?
–Creo que lo es. –Meleagro dio un paso adelante; sus palabras siempre tenían una carga de autoridad–. Nadie nunca me llamó exiliado, pero no puedo negar que muchos se alegraron de que me fuera, por una razón u otra. ¿Y tú?
Peleo se encogió de hombros. Los pensamientos sobre su hijo Aquiles y su esposa Tetis le dolían en el corazón, aunque los dioses sabían cuán fríos se habían vuelto sus afectos hacia él. Miró hacia otro lado con gesto amargo.
Había sido un riesgo mostrar el espejo ante los argonautas de aquella manera, hiriendo su orgullo y suscitando dudas tan graves sobre su reputación y su honor, pero el tema preocupaba a Jasón desde hacía tiempo.
Una quietud gris cayó sobre la playa, como las nubes que se acercaban hacia ellos desde el este.
Pudo sentir la mirada de Oileo quemándole un lado de la cara, pero aún no había terminado. Suavizó el tono.
–Todos albergamos amargura en nuestro interior; todos peleamos con algo.
Pero cualesquiera que sean vuestros problemas privados, no son asunto mío.
No los removeré. Tenemos dos opciones. Podemos seguir así y dejar que todo lo que hemos logrado se desmorone; aunque, dioses, es un largo camino a casa con tres lunas aún por navegar y nada que mostrar...
–Ahora caminaba frente a ellos, con los puños apretados, mirándolos a los ojos–.
O, como los hombres, como los guerreros que sois todos, podéis rechazar el yugo del hado y demostrar que están equivocados.
Podemos remar hasta los confines de la tierra y regresar.
Juntos. Podemos enfrentarnos a cualquier enemigo con la arrogancia necesaria para desafiarlo, como ya lo hemos hecho.
Juntos. Podemos aceptar que no nos gustamos los unos a los otros, pero que al menos nos necesitamos.
¡Un viaje a la eternidad! ¿Quién podría mejorar eso en toda la Hélade?
El Argo, los argonautas... ¡Todo! –La visión de unas cuantas bocas enderezándose lo animó a terminar–.
Y, en vuestros momentos privados, imaginad la expresión de esos...
rostros escépticos cuando regreséis; esos cobardes que os temen porque se sienten amenazados por vosotros.
Quienes se atreven a juzgaros mientras conspiran y hablan, pero no hacen nada digno de ser recordado...
¡Miradlos caer de rodillas y pedir perdón! ¿Bien? Yo lo veo. ¿Y vosotros?
Los argonautas se miraron. Los que todavía estaban sentados sobre los guijarros se agitaron y se levantaron. Por un momento, Jasón pensó que tal vez se marcharían. Peleo hizo un gesto a su hermano y se volvió hacia Jasón inclinando la cabeza.
–Seguimos luchando. Peleo y Telamón de Ftía. La gente recordará estos nombres.
–Y nosotros. Cástor y Pólux de Esparta.
Jasón se volvió hacia ellos y les guiñó un ojo.
–Meleagro de Calidonia.
–Calais y Zetes de Tracia.
–Anceo de Samos. –El hombretón dio un paso adelante y miró a Telamón. Sus labios formaron una sonrisa rosada–. Timonel.
Oileo se levantó y se sacudió el polvo.
–Oileo. Y no tengo ni puta idea de dónde está mi casa ahora mismo. Supongo que con vosotros.
Una carcajada saludó aquella salida. Uno por uno, el resto de la tripulación dio un paso adelante para jurar lealtad, y cada uno fue recibido con vítores hasta que sólo quedaron dos hombres.
–Acasto. –Jasón casi sintió pena por el chico que murmuró su nombre con los ojos fijos en los guijarros. Estaba, era claro, declarando su intención de ir a la guerra contra su propio padre, y aquello lo atormentaba–. De Tesalia.
Todas las miradas se dirigieron ahora hacia Idas, y Jasón sospechó que estaba disfrutando de tal atención. Se lamió los dientes y dejó pasar unos instantes que se alargaron incómodamente. Luego escupió sobre los guijarros.
–Idas de Arene. Que se joda el rey Eetes.
Cuando los vítores cesaron, cada hombre recogió su equipo. Poco después, estaban regresando a la aldea plenos de sombría determinación. Mientras caminaban, Oileo puso una mano en el hombro de Jasón y éste se inclinó.
–Acabo de ver como un niño se convertía en un hombre. Un hombre como su padre.
Le guiñó un ojo y volvió a la fila, silbando una tonadilla desafinada.