XXI
Ya terminaba la tarde cuando el viento del norte empezó a soplar y los argonautas, agradecidos, desplegaron la vela y se desplomaron sobre sus bancadas, brillantes de sudor.
Habían pasado la costa septentrional de Imbros y estaban a menos de una hora de la península que formaba el estrecho de los Dardanelos.
Habían visto más embarcaciones mercantes en las horas anteriores que en todo el resto del viaje.
Los ojos de Tifis siguieron a una de ellas, un gran barco de vela cuadrada, que pasó junto a ellos fulgurando en la bruma del calor a unas brazas de la baranda de estribor.
Ordenó que se plegara la vela a la mitad.
Anceo se enderezó con un gruñido y lo miró como si hubiera perdido la cabeza.
–¿Qué estás haciendo? ¡Vamos volando!
–Correcto. Ése es el problema.
–¿Por qué es un problema?
Tifis se aclaró la garganta.
–Es un problema, primero, porque yo digo que es un problema; y, segundo, porque no me apetece tener marinos troyanos arrastrándose sobre este apestoso barco a plena luz del día.
–¿Troyanos?
–Sí, troyanos. –Tifis hizo un amplio arco con la mano–. Controlan estas aguas. No son amables con las naves que pasan por allí y no pagan la tasa.
Jasón tomó un largo trago de agua de su boto.
–¿Has pasado alguna vez por allí?
Tifis apretó la mandíbula y pareció avergonzado por primera vez.
–No.
–Esto se pone interesante. –Oileo estaba observando el intercambio con las manos detrás de la cabeza–. ¿Qué estás planeando entonces?
–Esperar a que caiga la noche y pasar sigilosamente al amparo de la oscuridad. ¿Qué otra cosa, si no?
Jasón se puso de pie.
–Descansad un poco mientras podáis. Todos. Será una noche larga.
–Lo será si el viento no cambia –murmuró Tifis.
* * *
A primera hora de la tarde, el Argo estaba anclado junto al promontorio que daba al estrecho.
El ambiente era apagado mientras comían y se secaban en una playa antes de descansar un par de horas esperando la llegada de la oscuridad.
Para aquellos que dormían, resultaba desconcertante despertarse, aturdidos, con las estrellas altas y un ligero frío.
Jasón no podía dormir. Después de dar vueltas y vueltas bajo la zalea durante una hora, la arrojó a un lado con un resoplido y se dirigió a la cima de una duna que dominaba el estrecho.
Al poco, oyó el leve crujido de la arena y notó que una silueta pesada caía junto a él.
–Has estado callado desde que salimos de Samotracia; incluso más que de costumbre.
–Lo sé –respondió, arrojando una piedra a la oscuridad.
–¿Y bien? ¿Qué pasa?
Pensó en contarle lo que le había estado perturbando. Sonaría ridículo, pero llevaba carcomiendo sus entrañas todo el día.
–He estado pensando en regresar.
–¿Qué?
–En navegar de regreso a casa, en...
–Te he oído. Quiero decir..., ¿por qué?
Jasón no pasó por alto el tono molesto de Oileo. No podía culparlo.
–Mi padre ha muerto. Y no de muerte natural; no lo creo. Debería estar allí..., ya que no por él, por mi madre. Está completamente sola ahora.
Oileo arrugó la cara.
–¿Cómo lo sabes? ¿Recibiste un mensaje desde Yolco?
–En realidad, sí. Creo que lo hice. En Samotracia.
–¿Sería cuando estabas tendido de espaldas y aturdido por los venenos?
–Vi la cara de mi madre, afligida. Al principio no la reconocí. Parecía mucho más joven. Estaba angustiada...
–Y por la fuerza de esa... visión, ¿estarías dispuesto a dar marcha atrás? ¿A hacer que todos se arrastren de vuelta a casa?
–No me arrastraría a casa. Mataría a Pelias. Él es la razón de todo mi dolor.
Oileo miró hacia otro lado.
–Déjame decirte que hay muchas razones por las que sería una mala idea.
No las enumeraré: cuando saques la cabeza del culo, podrás encontrarlas por ti mismo.
–Señaló con el dedo hacia la playa–. Hay tres docenas de hombres allí abajo que sólo querían comer, beber y dormir cuando finalmente llegaron a Samotracia.
Tomaste una decisión impopular, Jasón, pero fue la correcta.
La de un hombre. Respaldaste a tu timonel.
Ellos lo respetaron, aunque en aquel momento no les gustó.
Muestra un poco de valor y te respetarán otra vez.
Recuerda quién eres y por qué estás aquí.
Tienes la sangre de tu padre en las venas, así que olvida tu propio dolor y cumple con tu maldito deber. Hazlo por tu padre, si no por ti.
Jasón podía sentir la mirada implacable de Oileo en la oscuridad mientras caminaba penosamente por la duna. Se mordió con fuerza las emociones y cerró los ojos.
* * *
Subieron a bordo en silencio, asegurándose de que las armas estuvieran a mano en el espacio entre las bancadas de remo.
El viento había girado hacia el sur, lo que era ideal para navegar en línea recta, pero el tramo de remo alrededor del promontorio se convirtió en una tarea penosa.
La oscura cresta de tierra, erizada de pinos, apenas se movía.
Por momentos, incluso parecía estar adelantándolos.
Pero terminaron alejándose y pudieron entrar en las rápidas aguas del Helesponto.
Tifis ordenó inmediatamente desplegar la vela, maldiciendo en voz baja cuando le pareció que no se estaba haciendo lo bastante rápido.
La lona se estiró y la deriva hacia atrás del Argo fue contrarrestada.
La experiencia de las siguientes horas resultó asombrosa y dejó a los argonautas admirados por las habilidades de su timonel.
El agua que corría bajo la quilla parecía aceite ondulante a la tenue luz que se filtraba a través de las nubes.
Burbujeaba, murmuraba y se quejaba, controlando el progreso del Argo con la ayuda de una fuerte brisa tan útil como podían haber deseado.
El rostro de Tifis era la imagen de la concentración mientras sentía cada fuerza en pugna a través de las barras del timón con el pulgar y el índice.
Las yemas de los otros dedos tocaban la madera con delicadeza, como si estuviera comprobando un pulso.
Mirando por encima de la borda, los argonautas veían de vez en cuando contra qué estaba compitiendo Tifis.
Manchas oscuras de agua rápida que se encontraban en zonas aparentemente tan tranquilas como un estanque.
Con un gruñido, Tifis enviaba de repente al Argo inclinado a través del estrecho, a la deriva en el margen de maniobra, mientras saltaba hacia aguas más lentas donde volvería a ganar velocidad.
En algún momento, se oyó un susurro apremiante desde el centro del barco y todos los ojos observaron, por encima de la barandilla de estribor, el tenue contorno de una meseta distante y salpicada de luces.
¡Troya!
Poco después, el Argo casi fue partido en dos por una galera de anchas almogamas y velas negras que surgió de la oscuridad, navegando a ciegas por las corrientes helespónticas. Tifis tomó aliento y se desviaron del peligro por un margen no mayor que la eslora del Argo.
Después de aquello, no hubo más alarmas.
Los estayes de popa crujieron cuando aumentó la velocidad y el Argo atravesó el estrecho como un delfín, haciendo que el agua negra se curvara sobre el espolón.
Se deslizaron en la noche pasando junto a pueblos dormidos y playas desoladas.
Cuando una luz cobriza comenzó a brillar en el este, los argonautas se alejaron del Helesponto y costearon el litoral del Propóntide.
Hubo un aplauso espontáneo por los esfuerzos de Tifis.
Sin embargo, al salir el sol, Jasón también notó la factura que le habían pasado.
El piloto estaba pálido, tenía los ojos inyectados en sangre y bolsas oscuras debajo, aunque insistió en permanecer al timón hasta que encontrara un fondeadero seguro en aquellas aguas desconocidas.
Finalmente, una tripulación tensa y cansada arrastró el Argo a tierra bajo un cielo abrasador, después de catorce horas de navegación.
Aparejaron el toldo y crearon toda la protección que pudieron contra el sol, a bordo y en el exiguo rombo de sombra junto al casco de la nave.
Jasón se ofreció a hacer la primera guardia seguido por un Oileo de rostro pétreo.