Capítulo 37 Lo que toda la comunidad olvidó y una familia no

Redbird había pasado años, mucho antes de conocer a Mara, inquieta en silencio por una pregunta para la que nunca había encontrado a nadie dispuesto a sentarse con honestidad: por qué parecía ser únicamente su familia la que cargaba con aquello, en vez de la comunidad más amplia a la que originalmente había pertenecido la práctica.

La propia línea de Redbird sobrevivió como portadora únicamente porque Louisa, obstinada del mismo modo que lo había sido su abuela, se negó a soltar por completo lo que había aprendido a medias e insistió, pese a la vergüenza inculcada a sus propios hijos en la escuela de la misión, en contar al menos a un nieto todo lo que recordaba, en cada generación, quisiera o no aquel nieto escucharlo.

Según la propia valoración honesta de Redbird, no fue la reverencia lo que conservó el conocimiento.

Fue la negativa de una mujer obstinada a ser la generación que lo dejara morir, repetida suficientes veces, generación tras generación, hasta convertirse en su propia clase de tradición familiar silenciosa: transmitida no porque la comunidad los hubiera elegido para ello, sino porque la capacidad misma de la comunidad para elegir había sido deliberadamente desmantelada y porque alguien, en algún lugar de cada generación posterior, se había negado a permitir que aquel desmantelamiento fuera total.