CAPÍTULO 20
Mireya había llevado aquella cosa durante siete años.
Había cruzado tormentas con ella apoyada contra el pecho, dormido sintiendo su calor sobre la piel y pasado demasiadas noches convencida de que aquella pequeña pieza negra era lo único que había traído de la Noche del Horizonte además de una colección creciente de preguntas.
La había mojado, golpeado, dejado bajo el sol, sumergido en agua salada y escondido en lugares donde nadie debería haber podido encontrarla.
Durante todo ese tiempo permaneció oscura, lisa, a veces demasiado caliente y completamente incapaz de justificar los años que Mireya había dedicado a entenderla.
Aquella mañana, por primera vez, la superficie se abrió sobre algo que parecía observarla.
Antes de que Ilyan pudiera llevarlos a otra ruina antigua que probablemente intentaría matarlos, Mireya exigió una explicación y depositó el fragmento sobre la mesa principal del santuario, prudentemente lejos de las manos de Edrik.
El historiador protestó que no pensaba tocarlo; Mireya le recordó la piedra del oasis y el hecho de que solo había cumplido una promesa semejante porque cuatro personas lo impidieron.
Rayan observaba desde la entrada, Kael y Azharek permanecían junto a la pared opuesta, Lyra descansaba todavía pálida bajo el vendaje del costado y Caelen se mantenía cerca de ella.
Ilyan fue el único que no se aproximó al objeto.
Quiso saber dónde lo había encontrado. Mireya señaló que ya se lo había contado la noche anterior; Ilyan corrigió que solo le había dicho dónde creía haberlo encontrado.
Ella estuvo a punto de acusarlo de parecerse a Sairon y descubrió, por la pequeña contracción alrededor de sus ojos, que había encontrado un punto sensible.
Ilyan le pidió entonces que contara exactamente lo que recordaba: dieciséis años, la Noche del Horizonte, el Mar Exterior inmóvil, siete campanadas bajo el agua, una estructura imposible en el fondo y el fragmento flotando cerca de ella. Eso había sido todo durante siete años.
Azharek gruñó. El fragmento vibró sobre la mesa y una línea roja apareció en el centro de la superficie negra.
No era luz. Era una abertura. La grieta creció hasta revelar algo rojo, húmedo y vivo: un ojo.
Mireya había conocido hombres capaces de desnudar a una persona con la mirada; aquello era diferente.
No parecía interesado en su cuerpo ni en su rostro.
Miraba detrás de ellos, dentro de ellos, como una criatura que estuviera aprendiendo qué debía observar para comprender a un humano.
El ojo dejó a Mireya y encontró a Kael. Azharek retrocedió.
El miedo que transmitió no se convirtió en dientes ni fuego.
Solo en una certeza: aquello tenía que estar fuera.
Mireya alcanzó el fragmento por reflejo cuando cayó de la mesa. Rayan gritó que no, pero sus dedos ya se habían cerrado alrededor de la pieza. El mundo se convirtió en agua.
Volvió a tener dieciséis años. Lo supo por sus manos, todavía sin las cicatrices de la Viuda Azul ni los callos de una vida sujetando cabos, armas y timones.
Sobre ella el cielo aparecía deformado por metros de agua y su primer barco flotaba inmóvil.
Podía respirar allí abajo. Siete luces brillaban en el fondo y las campanas empezaron a sonar una por una hasta completar siete.
Ahí terminaba el recuerdo que había contado siempre.
Mireya esperó que la memoria obedeciera la forma conocida.
Desde mucho más abajo sonó una octava campana.
No fue más fuerte. Fue peor. Algo cedió dentro de su cabeza y la Catedral Hundida apareció completa: torres y arcos formando una estructura circular alrededor de algo todavía mayor, como si toda la arquitectura hubiese sido construida para cubrir una herida en el fondo del mundo.
En el centro estaba la puerta, con siete espacios alrededor de una superficie lisa.
Uno parecía roto hasta que Mireya comprendió la diferencia.
No estaba dañado. Estaba vacío. Faltaba algo.
La memoria la arrastró hacia abajo y cambió de perspectiva.
Mireya se vio desde fuera, dieciséis años, descalza, el cabello flotando alrededor del rostro.
La muchacha sonreía sin estar feliz, vacía de miedo.
Sobre la puerta esperaba una mancha negra del tamaño de una mano: el fragmento.
Mireya le pidió que no lo tocara, pero la joven levantó la mano.
La pieza se desprendió y cayó sobre su palma. Detrás, algo abrió un ojo rojo.
Entonces apareció la parte que había faltado durante siete años: una presión detrás de los ojos y una presencia que parecía aprender el contorno de una persona a medida que la observaba.
«¿Quién escucha?». La Mireya de dieciséis años contestó sin voz.
Entregó su nombre junto con el olor del viento sobre cubierta, la memoria de su madre, el mar y aquel temor adolescente a decepcionar a personas cuya opinión fingía despreciar.
Al reconocer esas emociones, la Mireya adulta sintió una vergüenza antigua que ninguna tormenta había conseguido borrarle.
La presencia recogió su nombre. Aprendió una sonrisa que no le pertenecía. El fragmento se calentó contra su mano y llegó una orden: «Lleva». La muchacha preguntó adónde. «Fuera». La visión se quebró antes de que Mireya pudiera retirar el nombre que acababa de entregar.
Mireya regresó gritando y luchando contra unas manos que tardó en reconocer como las de Rayan.
Él repitió su nombre hasta que cambió el tono y le ordenó mirarlo.
Mireya encontró cabello oscuro, polvo sobre el rostro y la pequeña cicatriz junto a la ceja.
Sael. Santuario. Ahora. El pánico cedió lo suficiente para que pudiera respirar.
Rayan no la soltó inmediatamente y ella tampoco se lo pidió.
El fragmento flotaba varios metros delante con el ojo todavía abierto.
Kael estaba de rodillas y Azharek se había colocado entre él y la pieza; Lyra tenía una espada en la mano pese a todas las prohibiciones de la sanadora, y Caelen impedía que Edrik se acercara con el argumento razonable de que ninguna información compensaba que le arrancaran la memoria.
Mireya contó lo esencial: la Noche del Horizonte no había ocurrido como la recordaba.
No fueron siete campanas. Fueron ocho. Caelen le preguntó si podía asegurar que el nuevo recuerdo era más verdadero que el antiguo.
Después de todo lo aprendido sobre memoria robada o devuelta, Mireya tuvo que admitir que no.
La incertidumbre, dijo Caelen, era preferible a confundir recordar con saber.
Lyra pidió el resto. Mireya describió la puerta, la Catedral, la octava campana y el espacio vacío.
Después llegó a la parte que alteraba siete años de historia: no había encontrado el fragmento flotando junto a la estructura.
Lo había arrancado de la puerta. Azharek volvió a insistir en que no era una escama.
Mireya, por una vez, decidió confiar en «el lagarto».
Los dientes del dragón aparecieron; Kael le informó de que no había apreciado el término.
Mireya consideró que podía esperar su turno.
Ilyan los llevó a una cámara circular excavada en la roca, con una única mesa de piedra en el centro.
Pidió a Mireya que colocara allí el fragmento.
Como seguía suspendido en el aire, ella quiso saber cómo.
«Pídeselo», respondió el anciano. La idea de hablar con una piedra no mejoró su humor.
Aun así terminó ordenándole que bajara a la mesa.
El ojo rojo la observó y la pieza descendió lentamente hasta tocar la piedra.
Rayan señaló que acababa de obedecerla; Mireya negó la conclusión.
Había hecho lo que ella esperaba que hiciera, que no era lo mismo.
Conocía la obediencia demasiado bien. Aquello parecía más interesado en convencerla de que ella tenía control.
Ilyan estuvo de acuerdo en lo esencial: estaba aprendiendo.
El anciano no sabía qué era, pero sí pudo demostrar qué no debía asumirse.
Acercó una pequeña piedra azul y el color desapareció hasta dejarla gris.
Caelen relacionó el efecto con lo que durante años habían metido bajo la palabra Vacío.
Ilyan lo corrigió de inmediato: compartir una propiedad no convertía dos fenómenos en la misma cosa.
Una espada y una caída podían romper un brazo sin convertirse por ello en una sola criatura.
Era exactamente el tipo de precisión que toda la investigación había necesitado desde el principio.
Azharek estaba seguro de que el fragmento nunca había pertenecido a un dragón.
Ilyan le dio la razón. Mireya observó que llevaba siete años llamándolo escama y recibió una advertencia que le gustó todavía menos: los nombres equivocados organizaban las preguntas equivocadas.
Si lo llamaban escama buscarían un cuerpo; si lo llamaban llave, una puerta; si lo llamaban arma, empezarían por preguntar a quién estaba destinada a matar.
Edrik quiso saber entonces cómo debían llamarlo.
Ilyan admitió que no lo sabía. Mireya consideró que aquello era maravilloso en el peor sentido posible.
Una gota de agua cayó cerca del fragmento y la pieza vibró.
Ilyan aclaró que no respondía al agua, sino a algo que había conservado de Mireya.
Ella lo había llevado siete años, casi siempre sobre la piel.
Rayan levantó una ceja; Mireya le advirtió que su cara ya estaba diciendo demasiado.
Ilyan preguntó si dormía con el objeto puesto y, ante la negativa a responder, tomó el silencio como confirmación. Después pidió su mano izquierda.