CAPÍTULO 3 #2
Lyra no respondió. Observaba una anotación en el margen y la forma en que sus dedos se cerraron alrededor del mapa hizo que Kael dejara de prestar atención a los círculos. —Conoces esa letra.
Darien. No necesitó que lo confirmara en voz alta.
El puesto había formado parte de la ruta de su expedición.
Utilizaban estaciones de la Guardia para guardar provisiones y dejar copias de informes.
Lyra sabía aquello, pero nunca había visto ese mapa ni conocía la existencia de siete puntos distribuidos por Aetheria.
Kael se inclinó sobre el documento. Había anotaciones junto a varios círculos, algunas tan pequeñas que apenas podían leerse.
Darien no había estado buscando únicamente ruinas. Había algo más.
Lyra explicó que la expedición estaba formada por doce personas: soldados, cartógrafos, historiadores y dos estudiosos de Resonancia.
Ninguno regresó. La última comunicación confirmada había llegado desde un puesto al este de las Montañas Grises y, después de aquello, los registros se contradijeron entre sí.
Un documento aseguraba que la expedición se dirigía hacia el norte; otro la situaba rumbo a Korr; uno más afirmaba que jamás había abandonado el puesto.
—Eso no puede pasar.
—No debería.
Aquella frase parecía perseguirlos. Kael levantó la vista y comprendió que los últimos tres años de Lyra estaban desplegados sobre aquella mesa. —Llevas todo este tiempo intentando averiguar cuál versión es verdadera.
Ella no respondió inmediatamente. Al principio no había investigado.
Había esperado. Todo el mundo decía que Darien regresaría.
Después llegaron las teorías sobre un accidente, luego las búsquedas se redujeron y finalmente alguien decidió que no tenía sentido gastar más hombres y recursos en localizar a una expedición que probablemente ya estaba muerta.
Lyra podía aceptar que su hermano hubiera muerto.
Lo que no podía aceptar era no saber cómo.
Kael contempló el mapa unos segundos antes de formular la pregunta que sabía que podía hacer daño.
—¿Todavía crees que puede estar vivo?
—No.
La respuesta fue limpia. Dolió más por eso.
Unos segundos después, sin embargo, Lyra añadió que a veces esperaba estar equivocada.
Kael entendió. No había nada útil que pudiera decir sobre Darien que mejorara aquella habitación.
Así que, sin saber muy bien por qué, habló de su propia familia.
Davor y Nira sabían cosas que no le habían contado, eso era evidente.
Sin embargo, después de las conversaciones del día anterior, ya no creía que estuvieran ocultando una verdad completa.
Sus padres parecían tener lo mismo que Lyra: fragmentos.
Advertencias. Historias heredadas. Miedo sin explicación.
—Si supieran de verdad qué está pasando, creo que estarían todavía más asustados.
Lyra levantó una ceja. —Ya parecían bastante asustados.
Kael volvió a mirar el mapa. —Ese es el problema.
Ninguno necesitó llenar el silencio.
La nieve comenzó poco después de que encendieran la chimenea.
El puesto se volvió más pequeño con la noche.
Afuera, el viento golpeaba las paredes y borraba poco a poco el camino por el que habían llegado.
Dentro, la luz del fuego estiraba sombras entre los muebles.
Kael eligió sentarse más lejos de las llamas de lo necesario.
Lyra tardó poco en notarlo y, después de observarlo durante un rato, preguntó si el fuego le molestaba.
—Ayer habría dicho que era una de las pocas cosas del mundo que entendía.
—Y ahora pronuncia tu nombre.
—Ha complicado bastante nuestra relación.
La conversación derivó hacia las visiones, pero sin la sensación de interrogatorio que Kael empezaba a odiar.
Lyra le contó con más detalle qué había percibido cuando lo sostuvo dentro de la cámara: la mujer corriendo, la estructura aún intacta, la caja negra y parte de la advertencia sobre una puerta.
No sabía si había compartido exactamente la visión de Kael o si ambos habían accedido a una misma impresión atrapada en la estructura. La diferencia estaba en la Resonancia.
Mientras movía las brasas con una rama, Lyra explicó que la Resonancia podía permanecer ligada a lugares u objetos.
Llamarla recuerdo era útil, aunque impreciso.
Un recuerdo pertenecía a alguien. Ciertas impresiones, en cambio, podían sobrevivir mucho después de que nadie vivo recordara lo ocurrido.
Algunas personas eran capaces de percibirlas; otras, sentirlas con mayor intensidad; en ciertos casos, incluso influir en ellas.
Lyra nunca había experimentado algo como lo ocurrido con Kael.
—Entonces podría haberte pasado por mí.
—Podría.
—¿Y es malo?
Ella lo pensó antes de responder. —No lo sé.
Kael soltó una risa seca. —Tienes un talento extraño para tranquilizar.
—No quiero tranquilizarte inventando respuestas.
Kael la observó. Aquello le gustaba. No que no tuviera una respuesta, sino que no fingiera tenerla.
El fuego crujió entre ambos. Kael terminó contándole lo que Lyra no había escuchado.
El hombre había gritado que no abrieran la Séptima Puerta.
Después, cuando la mujer se volvió y lo miró directamente, había pronunciado dos palabras.
Todavía no. Lyra dejó de mover las brasas.
Kael insistió en que aquella mirada no se había dirigido a la persona cuyo recuerdo parecía estar observando.
Había sido para él. Y en el mismo instante en que la mujer reparó en su presencia, otra cosa también lo había notado.
No el dragón. No una de las criaturas. Algo detrás de todo aquello.
Algo que no había visto y, sin embargo, había sentido. Lyra no intentó ofrecer una explicación. —Eso sí me preocupa.
—Bien. Empezaba a pensar que era el único.
Kael se reclinó contra la pared y recordó la advertencia de Nira: No puedes saber qué escucha cuando preguntas.
Lyra permaneció pensativa después de escucharla.
Podía ser una superstición, una deformación de algún principio relacionado con Resonancia o ambas cosas al mismo tiempo.
Las historias tenían siglos para perder sus explicaciones sin perder necesariamente toda su verdad.
Davor decía cosas parecidas, añadió Kael.
Solo que con más gruñidos. Eso consiguió una sonrisa de Lyra.
—Parece difícil hacer hablar a tu padre.
—Lo conociste treinta segundos.
—Fueron suficientes.
Kael rio. Fue algo pequeño, pero real. Por primera vez desde que el fuego había pronunciado su nombre, durante unos segundos la montaña dejó de estar dentro de su cabeza.
⁂
Algo lo despertó antes del amanecer. No fue un ruido.
Fue una dirección. Kael abrió los ojos. La chimenea se había reducido a un resplandor rojizo bajo la ceniza y Lyra dormía contra la pared, una mano a poca distancia de la espada.
Kael apenas empezó a incorporarse cuando ella abrió los ojos.
Había algo afuera. No lo escuchaba. Lo sentía como un hilo tenso dentro del pecho, una presión tirando desde algún punto del bosque.
Salieron. La nieve nueva había cubierto las huellas de la noche anterior.
Kael cerró los ojos unos segundos y encontró aquella sensación otra vez.
Hacia el norte del puesto. Lyra no preguntó cómo podía saberlo.
Avanzaron entre los árboles. Primero encontraron ramas partidas.
Después sangre. Lyra se agachó y confirmó que era humana.
Las huellas aparecieron unos metros más adelante: botas hundiéndose en la nieve, luego una caída, una rodilla, dos manos.
Alguien había empezado a arrastrarse. Más adelante, el rastro volvió a cambiar.
Lo que había comenzado caminando sobre dos piernas parecía haberse desplazado sobre cuatro extremidades.
Lyra encontró una bota abandonada y echó a correr.
Kael la siguió. Encontraron al hombre bajo los pinos.
Kael lo reconoció de la patrulla que había entrado en Rauk.
Lyra cayó de rodillas y buscó un pulso en su cuello.
Permaneció así unos segundos antes de cerrar los ojos.
—¿Cómo se llamaba?
—Harren Deyr.
Kael repitió el nombre en silencio. Harren Deyr.
No sabía exactamente por qué necesitaba recordarlo.
Quizá porque después de tantas desapariciones y criaturas sin nombre, aquello era una de las pocas cosas que todavía separaban a una persona de convertirse en una cifra.
Lyra abrió la parte superior de la armadura.
Líneas azuladas recorrían la piel de Harren.
Eran rectas. Demasiado regulares. Demasiado parecidas a los canales de la cámara.
Lyra no las tocó. Lo más cercano que podía ofrecer a una explicación era Resonancia alterada.
La Resonancia normal podía reaccionar a personas, objetos o lugares; podía dejar impresiones, producir cambios temporales, persistir.
Aquello parecía haber hecho algo distinto.
No había reaccionado a Harren. Parecía haberse extendido dentro de él.
Kael observó las líneas y la pregunta llegó antes de que pudiera detenerla. —¿Puede pasarme?
Lyra levantó la vista. Su primer impulso fue evidente: quería decir que no. No lo hizo. —No lo sé.
Kael asintió despacio. No era la respuesta que quería, pero sí la que necesitaba.
Lyra cerró cuidadosamente la armadura de Harren y permaneció de rodillas unos segundos.
Kael observó la forma en que evitaba mirar el rostro del hombre.
No eran amigos. Pero Harren había servido bajo sus órdenes.
Lyra conocía a su esposa. Sabía que tenía una hija de cuatro años. Y otra en camino.
—Lo siento.
Lyra dejó una mano sobre el pecho cubierto del soldado. —Yo también.
No hubo nada más que decir. Lo llevaron de regreso al puesto.