Capítulo 5

Intento controlar el temblor de mi cuerpo, pero no lo consigo, así que continúo moviéndome dentro de la biblioteca para calmarme.

No quiero creer en lo que acabo de encontrar, aunque estoy segura de que no hay ningún error.

Lo leí dos veces.

Estamos en bancarrota.

Y no solo eso, porque no es el hecho de perderlo todo lo que me asusta, sino que, si lo que leí en ese documento es cierto, uno de los hombres más importantes de mi vida puede ir a prisión.

Miro la hora en el reloj de oro, un poco grande para mi muñeca, pero que adoro porque perteneció a mi madre, y veo que falta poco para que lleguen las invitadas.

Mujeres de empresarios estadounidenses e ingleses que también viven en Turquía y con quienes mi padre dice que necesita mantener buenas relaciones.

¿Para qué? ¿De qué servirán ahora todas las recepciones que hemos ofrecido a lo largo de los años en nuestras casas, nuestro apellido tradicional y la buena educación de los Berger? En poco tiempo, tal vez la historia de nuestra familia sea arrastrada por el lodo.

Dudo que estas personas quieran seguir relacionándose con nosotros cuando la noticia estalle en los periódicos de todo el mundo.

Aún sin ningunas ganas de socializar, nunca huyo de mis obligaciones, así que, después de revisar mi apariencia en el pequeño baño del largo y oscuro pasillo de nuestra casa en Estambul, me preparo para enfrentar el té de la tarde que ofrezco todos los jueves.

Una hora y media después, ya no puedo mover ni un músculo del rostro de tantas sonrisas falsas que he dado.

Después de comer, salimos a dar una vuelta por mi jardín de invierno y ese fue el único momento de la tarde en el que logré relajarme. Estar entre las flores calma mi corazón.

Estoy mentalmente exhausta de intentar conversar como si nada hubiera pasado, mientras mi mente está a kilómetros de distancia, pensando en qué haré si se decreta la prisión de ambos.

—Me encantó su invernadero —dice una de las señoras.

—Gracias. Creo que heredé la “mano verde” de mi madre[1].

—Sí, no lo dudo. Yo soy incapaz de cuidar un jardín. Prefiero pagarle a alguien para que lo haga por mí.

A pesar de los elogios hacia las plantas, percibo una crítica velada en sus palabras.

Normalmente, lo dejaría pasar. No tiene sentido discutir con alguien que no significa nada en mi vida, pero hoy, tal vez por la incertidumbre sobre cómo será el único mundo que he conocido a partir de ahora, siento que la sangre me hierve.

—Entonces, ¿cuál sería la gracia? —pregunto.

Todas sonríen con condescendencia y la mujer continúa:

—No me diga que se siente feliz ensuciándose las uñas en un jardín. Para eso están los empleados.

Ni siquiera sé qué detesto más: si la forma en que dice la palabra “empleados” con tanta superioridad o el hecho de creer que me conoce, que sabe quién soy o cómo me siento.

—En realidad, cambiaría la mayoría de los eventos a los que me invitan por una tarde con unas tijeras de podar y fertilizantes.

No parece notar la ironía en mi voz.

—Es un excelente pasatiempo cuando no estás casada.

Y ahí vamos otra vez. No es la primera vez que me dicen algo así, pero es la primera en la que siento ganas de darme la vuelta y dejarlas hablando solas.

—No es un pasatiempo para mí. De hecho, tengo la intención de abrir una floristería.

La expresión de sorpresa en su rostro me produce satisfacción, pero enseguida me arrepiento de haber sido impulsiva. Era un secreto bien guardado. Solo pensaba hablar de eso con mi padre después de que mi hermano decidiera qué camino tomar en la vida.

—No puede estar hablando en serio. ¿Piensa convertirse en una… trabajadora? ¿Dueña de una tiendita?

—Una empresaria, como su esposo y mi padre, señora Greenwell.

Me dedica una sonrisa cargada de lástima, como si acabara de confirmar que he perdido la razón.

—No diga tonterías, hija. Las mujeres nunca podrán ser iguales a los hombres al frente de los negocios. Si quiere un consejo, vacíe su mente de esas ideas absurdas. Y, con el debido respeto, dudo mucho que Jim vaya a permitir una locura así.

Dios, ¿dónde está Hayden? Siempre me salva en situaciones como esta, pero hoy esto ya está cruzando todos los límites.

Acto seguido, me siento egoísta por pensar en mi hermano menor de ese modo. Él está en edad de disfrutar la vida y suele hacerlo cuando nuestro padre está de viaje, como ahora.

A diferencia de mí, que, aunque no domino del todo el idioma, adoro Turquía, Hayden sueña con volver a Estados Unidos, y eso me hace recordar los documentos que encontré más temprano.

Sé que la señora Greenwell y las demás siguen hablando sin parar, pero asiento con la cabeza sin prestar atención hasta que la voz de nuestra gobernanta pronuncia mi nombre.

—… desea verla, señorita Berger.

No escuché a quién se refería, porque estaba completamente abstraída y preocupada por el futuro de mi familia.

—Hágalo pasar —digo, sin tener idea de quién se trata.

Aproximadamente dos minutos después, veo cómo las mejillas de la señora Greenwell se enrojecen mientras mira por encima de mi hombro, sonriendo.

—¡Señor Demirci, qué gusto verlo de nuevo!

Siento que el estómago se me revuelve.

¿Qué hace este hombre aquí?

Me giro tan lentamente como puedo, deseando que no sea verdad, pero cuando me encuentro con unos ojos de color castaño claro, tengo que hacer un esfuerzo enorme para no mostrar desagrado.

Aun así, no me muevo, aunque como dueña de casa debería hacerlo, hasta que la señora Greenwell dice:

—No sea descortés, April. Vaya a recibir a su invitado.

Camino como si tuviera bolas de plomo atadas a los pies. Detesto a este hombre. Desde el momento en que nos presentaron, nunca me sentí cómoda en su presencia.

La náusea aumenta mientras lo observo tomar la mano que le ofrecí y llevarla a sus labios.

—April, pensé que su padre le había avisado que vendría, pero por su expresión de sorpresa veo que no fue así.

Para alguien distraído, su tono parecería amable, pero percibo la ira detrás de sus palabras, como si estuviera hablando de algo que desconozco.

—No, no me dijo nada. Estoy con invitadas, como puede ver, señor Demirci —respondo, dejando de lado cualquier rastro de cortesía.

—En realidad, ya nos vamos, querida —anuncia la señora Greenwell, y mi malestar se intensifica.

Lo último que quiero es quedarme a solas con él.